From RK Narayan, Ruskin Bond, Sudha Murthy, and Jhumpa Lahiri to Shakespeare, Jane Austen, and Maya Angelou, literary buffs have read and experienced the stories